?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.  ; ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?????. ??? ??: ??? ???? ???? ?